Es difícil y lleva tiempo preparar un viaje así de largo

Subject: JUNTOS VAMOS a lograr que venga a Utah 

Date: Sat Sep 6, 2003  10:05:07  PM

From: Joshua  

To: Bessy

Okay mi querida catrachita, mi mamá ya se fue. Ella vino a visitarme a la casa y me encontró leyendo los correos electrónicos que usted me envió. Me pidió que le leyera uno de sus mensajes. Ella quiere saber qué cosas me dice usted cuando me escribe. Cuando yo estaba escribiéndole a usted, ella quería saber lo que yo le decía. Me preguntaba: ¿Qué quiere decir tal frase?  ¿Qué significa eso en ingles? Etc.. Y hasta quiso escribirle un mensaje a usted. No me dejaba tranquilo hasta que le traducía. Me dio mucha pena. Pero ella esta muy feliz por mi; ella piensa que usted es muy especial. Realmente mi mamá esta súper encantada con usted. Ella quiere saber todo lo que pase entre nosotros. Me da pena decirle los detalles pero ella sabe que la quiero mucho y que usted me quiere a mi. ¡Nunca he hablado con mi mamá sobre cosas así!. Quiero contarle a ella todo lo que siento por usted, pero la verdad es que me da pena. 

En serio, mi mama esta muy muy feliz. Y ella quiere que usted venga a Utah. Sé que algún día lo va a lograr, bueno, lo VAMOS a lograr JUNTOS.

¿Por qué dice que no tengo mucha confianza en usted? Yo creo que tengo mucha confianza en usted.

No me siento presionado para ir a Honduras, pero es difícil y lleva tiempo preparar un viaje así de largo, tengo que vender mi casa, renunciar a mi trabajo, ahorrar lo mas que puedo para tener con qué sostenerme allá, avanzar lo mas que pueda en mis estudios etc. Quiero ir a Honduras ya, pero no quiero ir de vacaciones nada mas, quiero mudarme allá. Usted no me esta presionando. Lo que si le digo es que quisiera hablar con usted por teléfono cada día, poder ir de visita ahorita a Honduras pero no puedo, prefiero ahorrar lo mas que pueda para poder mudarme de un solo y verla pronto en persona.

Sé que la confianza nos une mas y por eso ya tengo mucha confianza en usted y me gusta contarle todo.

Me preguntó que desde cuándo son miembros de la iglesia mi familia, bueno, mis padres se criaron dentro de la Iglesia, los padres de ellos, y  varias generaciones atrás. Mi familia es descendiente de pioneros (los primeros miembros desde que se fundó la iglesia).

Bueno, buenas noches, La amo

Joshua

Un Mensaje de la mamá de Josh

Subject: Un Mensaje de la mamá de Josh

Date: Sat Sep 6, 2003  9:07:44  PM

From: Joshua

To: Bessy

Hi Johana,

I'm Josh's mom. I'm visiting him at his house. I am happy to hear that he met a lovely girl from Honduras. I hope to some day meet you. It would be wonderful if you could some day visit us in Utah. I don't speak Spanish and you don't speak English but some how we will be able to communicate.

----------

Catrachita,

Mi mamá vino a visitarme y me encontró leyendo y contestando sus e-mails y ella insistió en que quería saludarla así que aquí esta la traducción del email de mi mamá:

Traducción:

Hola Johana,

Soy la mamá de Josh. Estoy visitando a mi hijo en su casa. Me alegra saber que él conoció a una muchacha tan preciosa de Honduras. Espero conocerle algún día. Seria maravilloso si usted pudiera visitarnos algún día aquí en Utah. No hablo Español y usted no habla Ingles pero nos comunicaremos de alguna manera.

---------

Ser sinceros sin lastimar ni ofender es un talento

Subject: Usted irradia esa luz especial

Date: Sat Sep 6, 2003  7:44:24  PM

From: Bessy

To: Joshua  

Hola mi amor, me alegra que esté feliz.

Pensé mucho en usted anoche y ahora pensare mas. Lo siento mas cerca cada día. Ahorita que sé que esta allí en la computadora me dieron deseos de abrazarlo y de besarlo. Esta noche abrazare mucho el cojín que me envío y besare sus fotos. Solo usted esta en mi mente siempre. Por favor solo piense en mi y no mire otras chicas. Recuerde que lo amo mas que a mi propia vida.

¡Lo amooooooooo y quiero gritarlo ahorita! Quiero estar junto a usted por toda la eternidad.

Ok, ya me desahogué aunque sea por este medio.

Josh, estaba pensando hoy que quería recordarle que puede confiar en mi para decirme lo que sea, y hablo sobre las cosas que le pueden molestar de mi. Por ejemplo, pienso que lo estoy presionando con lo de venir a Honduras y lo del matrimonio. Amor, si es así, dígalo, no me enojaré, al contrario, lo agradeceré, porque eso significa que me tiene confianza y es honesto conmigo al decirme algo que aunque sabe que no es bonito para mi escucharlo, pues, debo de saberlo para pararlo; la confianza y la honestidad une mas a las parejas, pero el callar las cosas que nos molestan solo para no lastimar a la otra persona, nos aleja de ella y acumulamos resentimientos que con el tiempo mostraremos sin control y herirán mas a los dos. Eso no significa que vamos a empezar a decirnos “las verdades” de manera ruda y sin respeto para ser “sinceros”. Sé que usted entiende lo que quiero decir. Admiro la manera en que usted me dice las cosas que no le parecen de mi, porque tiene tacto y es muy respetuoso; sincero, pero respetuoso y sin deseos de ofenderme. Cuando hablamos por teléfono puedo notar esa bonita cualidad que tiene. No es fácil ser sinceros sin ser ofensivos a la vez y no herir a la persona a la que le decimos “sus verdades”. Muchas veces pensamos que ser sinceros o no hipócritas significa decir sin medida ni respeto a otra persona las cosas que pensamos de ella. Pero usted lo hace tan bien, no me siento mal cuando usted me dice algo que a mi no me gusta escuchar pero que es verdad. No me siento ofendida, apenada si, claro, porque me hace ver que estoy haciendo algo mal, pero nunca me siento ofendida. Aun cuando usted es muy sincero conmigo, todavía siento que no me dice TODAS las cosas que le molestan de mi. Por favor dígamelas. ¿Se siente presionado por mi? ¿Le molesta que estoy tomando nuestra amistad como una relación formal, que hasta hablo de matrimonio y todo?. ¿Me escucho como que estoy desesperada por casarme? Ja ja ja

Fui a Instituto y en la clase hablaron sobre irradiar luz a los demás. Nos preguntaron si hay una persona en nuestra vida que nos irradie luz, y yo por supuesto pensé en usted y vi sus fotos, no contesté, pero pensé mucho en usted, en como cuando hablamos puedo sentir el espíritu y puedo sentir lo especial que es, y aun a través de sus fotos irradia esa luz especial.

Usted me preguntó si podía contarle de mi familia y ya lo hice en un mensaje aparte que le acabo de enviar.

Ahora yo quiero saber mas de su familia y de usted. ¿Desde cuándo es miembro de la iglesia su familia?...

Estoy muy agradecida con su mamá por haber tenido un hijo maravilloso. Tiene un hijo que es un ángel y que ha cambiado mi vida, me hace muy feliz y estoy agradecida con ella por haberlo criado tan bien en el evangelio. Tal vez un día se lo agradeceré personalmente.

Lo amo mi ángel, no lo olvide, lo amo.

Un beso en sus labios y un abrazo, nos vemos hasta el lunes.

Quisiera conocer a sus papas...

Subject: Quisiera conocer a sus papas...

Date: Fri Sep 6, 2003  9:56:09  PM

From: Joshua

To: Bessy

Johanita, mi única catrachita,

Yo me siento muy feliz porque usted esta feliz. Como le dije antes, lo que me da felicidad es saber que usted esta feliz. Que bueno que le gustaron los regalos.

El cojín es especial porque fue un regalo de mi mamá, yo lo usaba antes y me gusta mucho porque tiene la imagen del templo, siempre lo usaba al dormir porque me hacia recordar los planes que tengo con usted. Creo que por eso es mas especial también y usted debería tenerlo.

Estoy animado por sus padres. Que bueno que sus papas están felices por usted. Quisiera conocer a sus papas y hacerles saber que quiero algo serio con usted, pero nuestra situación tan particular me lo impide.

Mañana voy a cenar con mi mamá e ir a la boda de un amigo mío. ¿Y usted qué va hacer mañana?  Me cuenta cómo le va el día, ok. Ojala todo le salga bien.

Amor, ya no aguanto estar lejos de usted. Que horrible seria pasar por toda la eternidad sin usted.  Así que me esforzare siempre por ser digno de mi reinita.

Bueno mi amor, me alegra saber que llegó el paquete. Siempre piense en mi. Yo siempre pienso en usted.

La amo siempre

Joshua

Los regalos que me envió Josh

Subject: Los regalos

Date: Fri Sep 5, 2003  8:12:08  PM

From: Bessy

To: Joshua

Estamos conectados mi ángel. Hoy estaba pensando en preguntarle exactamente lo mismo. Quería saber mas cosas de su familia y de usted para conocerlo mejor.

Amor, hoy leí en la Guía para el Estudio de las Escrituras que ÁNGEL se le pude llamar también a los hombres mortales justos aquí en la tierra. Con razón es mi ángel, porque sin duda, usted es un hombre justo. Así lo veo y así lo siento.

Amor, ¡ya tengo el paquete! Gracias por las cosas que me mandó, ¡me encantan!. Son regalos muy especiales y de mucho valor para mi.

Tengo sus hermosas fotos. No paro de verlas y besarlas, usted es un gringuito muy guapo :).  Tengo su famosa postal del templo (esta hermosa), la Liahona de agosto de 1991,  donde sale su historia de la mina (Usted era muy guapo de niño), Tengo el cojín con la imagen del templo bordada, es muy  suave y el templo es hermoso, cuando vi esas cosas grite y quería llorar, pero me dio pena hacerlo frente a mi familia.

Mi papá esta feliz, estubo viendo sus fotos y se le notaba que queria llorar al verme a mi tan feliz y darse cuena que habia un muchacho que de verdad estaba interesado en mi, al grado de mandarme cosas desde tan lejos.  Mi mamá tambien esta muy feliz por mi. Yo le he explicado la importancia del templo y sobre postal del templo, asi que sabe lo especial que son esos regalos para mi. Ellos disimulan pero yo los noto emocionados por mi. Me hacían preguntas sobre usted.

Hoy es un dia muy especial para mi, lo siento muy cerca de mi. Tambien siento a mi familia mas cerca de mi gracias a usted.

Esas cosas seran las mas preciadas para mi, gracias. Lo amo.

Le daré abrazos al cojín cuando quiera abrazarlo a usted (hasta que venga a Honduras, ¡claro!) y cuando por fin esté aqui lo abrazaré muchísimo y no lo soltaré. 
¡Me dan ganas de llorar al tocar algo que yo sé que usted tocó.

Ya leí la Liahona de agosto de 1991 que me envió y pienso que su historia es muy  bonita. En las últimas dos lineas del artículo usted dice: "Nuestro Padre Celestial realmente contesta las oraciones. debemos tener fe y nunca darnos por vencidos". Eso es tan cierto!. El nos hara saber con toda seguridad que usted es mi ángel y que yo soy su única!.

Lo amo y hoy lo tendre muy cerca.

Un beso,

Johana.

Quiero conocerla mas

Subject: Quiero conocerla mas

 Date: Fri Sep 5, 2003  5:47:06  PM

From: Joshua

To: Bessy  

Catrachita,

Ojala que le guste lo que le mandé. Quiero hacerla feliz.

Amor, quiero saber mas de usted. Cuénteme mas de su familia. Cuénteme un poco de sus pasatiempos. Usted ya me ha contado mucho pero quiero saber todo de usted.

Bueno mi catrachita, la amo mucho y quisiera que estuviera aquí conmigo ahorita o que yo estuviera allí en Honduras. Algún día usted va a conocer Utah.

Con un beso lleno de amor,

Joshua

Estoy curiosa

Subject: ¿Ya llegó el paquete? 

Date: Fri Sep 5, 2003  11:04:34  AM

From: Bessy

To: Joshua

Hola mi amigo

Solo quiero decirle que lo amo mucho y que pienso en usted.

¿Ya llegó el paquete? Estoy muy curiosa.

Yo también paso viendo sus fotos siempre. Que guapo es usted.

Bueno lo amo y gracias por escribir.

Johana.